¡No toques!
Es una actitud muy extendida entre los musulmanes serios creer que pecan contra Dios por el simple hecho de tocar una Biblia.
Se les ha enseñado que los escritos sagrados de los cristianos han sido cambiados y falsificados y por lo tanto son falsificaciones, y por lo tanto las Biblias están contaminadas.
He aquí un ejemplo de lo que les dice un manual de instrucciones:
“Los anteriores revelados divinamente han sufrido muchas distorsiones, adiciones y supresiones, como Alá ha dicho en el Corán. Por lo tanto, no es permisible para los musulmanes leerlas o echarles una sola mirada, a menos que la persona sea bien educada y tenga el único motivo de señalar con el dedo donde aparecen estas distorsiones y contradicciones.” (Respuestas a preguntas comunes de nuevos musulmanes, recopiladas por Abu Anas Ali ibn Husain Abu Lauz, p. )
Consideremos la gravedad de estas acusaciones.
¿Han cambiado la Biblia los judíos y los cristianos?
¿Cambiaron realmente los judíos o los cristianos sus Escrituras antes del nacimiento del Islam? ¿Dijo realmente Mahoma que había distorsiones, adiciones y supresiones en la Biblia? ¿Acaso los judíos y los cristianos sólo tienen ahora una versión tan distorsionada de sus Escrituras que nadie puede encontrar el camino de Dios a través de ellas?
Consideremos si esta acusación contra los que creen en la Biblia tiene algún fundamento razonable. Examinaremos una serie de cuestiones.
1. Advertencias graves
Los judíos y los cristianos auténticos aman sus escrituras y las conocen bien. Temen a Dios y nunca permitirían que nadie los cambiara. Para ellos, sería un delito añadir o quitar, cambiar o ajustar cualquier cosa que se encuentre en la página del texto sagrado. Hay severas advertencias en la Biblia contra quienes puedan sentirse tentados a hacerlo; así, en la Torá, el profeta Moisés (Musa) ordena:
“No añadáis ni quitéis palabra alguna a esto que yo os ordeno. Más bien, cumplid los mandamientos del Señor vuestro Dios. (Torá, Deuteronomio 4:2)
Cinco siglos más tarde, Salomón (سليمان) incluye los Proverbios de Agur en su escrito diciendo:
“Toda palabra de Dios es digna de crédito; Dios protege a los que en él buscan refugio. No añadas nada a sus palabras, no sea que te reprenda y te exponga como a un mentiroso.”(Proverbios 30:5-6)
El Apocalipsis, que a veces se llama Libro de la Revelación, el libro final de la Biblia, termina con estas solemnes palabras de Jesús:
“A todo el que escuche las palabras del mensaje profético de este libro le advierto esto: Si alguno añade algo, Dios le añadirá a él las plagas descritas en este libro. Y, si alguno quita palabras de este libro de profecía, Dios le quitará su parte del árbol de la vida y de la ciudad santa, descritos en este libro.” (El Injil, Apocalipsis 22: 18-19)
Estas advertencias son claras, y ningún verdadero judío o cristiano se habría atrevido a desobedecerlas, por temor a exponerse a la ira de Dios. Es completamente irrazonable decir que los cristianos desafiarían deliberadamente a Dios, a quien dicen amar y en quien confían.
2. Una conspiración imposible
Es importante saber que la primera parte de la Biblia cristiana, llamada Antiguo Testamento, contiene los Salmos (Zabur) y los cinco libros que constituyen la Torá de los judíos. Si estos escritos fueron falsificados, sólo pudo ser producto de una conspiración fomentada entre judíos y cristianos, ya que ambos grupos hacen referencia a estos libros. ¿Es eso lo que pasó?
Es impensable que judíos y cristianos se pongan de acuerdo para cambiar juntos sus Escrituras. Por el contrario, la historia demuestra que judíos y cristianos han tenido profundas diferencias doctrinales, que se han opuesto mutuamente y que nunca han logrado hablar con la misma voz en cuestiones de religión. En realidad, los judíos honran sus Escrituras, pero niegan que Jesús fuera el Mesías prometido. Rechazan la enseñanza de los profetas de que el Mesías sería una Persona Divina, o que el Mesías vendría a morir como sustituto y sacrificio.
Los judíos habrían sido los primeros en querer suprimir todo anuncio de Jesús en sus Escrituras, como el versículo que habla del nacimiento de Jesús:
“Por eso, el Señor mismo os dará una señal: La virgen concebirá y dará a luz un hijo, y lo llamará Emanuel.” (esto significa: Dios con nosotros) Isaías 7:14.
Cuando el Antiguo Testamento, conservado por los judíos, hablaba del nacimiento del Mesías, sus escrituras, que los cristianos aceptan y aman, dicen esto:
“Pero de ti, Belén Efrata, pequeña entre los clanes de Judá, saldrá el que gobernará a Israel; sus orígenes se remontan hasta la antigüedad, hasta tiempos inmemoriales.”.(Miqueas 5:2)
Ambas predicciones de los antiguos profetas sobre el Mesías anuncian que nacerá un niño, pero que ese niño es algo más que un simple hombre. Isaías dice que se llamará Emanuel, que significa Dios con nosotros. Miqueas dice que el niño nacido en Belén, aunque sería rey, existía desde siempre. Todos sabemos que ningún judío cree que Jesús sea Dios y Hombre a la vez. Si estuvieran dispuestos a cambiar la Biblia, lo más probable es que hubieran suprimido estas afirmaciones en lugar de añadirlas. Pero recuerde esto, no hay absolutamente ninguna manera de que conspiren con los cristianos para permitirles añadir declaraciones que lleven a los cristianos a creer cosas que según ellos son blasfemias abominables.
Los judíos esperaban un Mesías que fuera un gran líder político y que los liberara de la ocupación romana. No querían saber que, según sus propias Escrituras, el Mesías prometido iba a venir, no para liberarlos del problema nacional de la dominación de una potencia extranjera, sino para liberarlos del mayor problema personal de la dominación de su propio pecado. Esta “versión” de un Mesías que viene a salvar del pecado no les convenía. Y, sin embargo, sus escrituras anunciaban que el Salvador venía a resolver el problema del pecado asumiéndolo sobre sí mismo y sufriendo su justo y apropiado castigo. Así, el profeta Isaías predijo de manera sorprendentemente precisa la venida del Mesías y su misión, y esto setecientos años antes de su nacimiento:
“Ciertamente él cargó con nuestras enfermedades y soportó nuestros dolores, pero nosotros lo consideramos herido, golpeado por Dios, y humillado. Él fue traspasado por nuestras rebeliones, y molido por nuestras iniquidades; sobre él recayó el castigo, precio de nuestra paz, y gracias a sus heridas fuimos sanados. Todos andábamos perdidos, como ovejas; cada uno seguía su propio camino, pero el Señor hizo recaer sobre él la iniquidad de todos nosotros. Maltratado y humillado, ni siquiera abrió su boca; como cordero fue llevado al matadero; como oveja enmudeció ante su trasquilador; y ni siquiera abrió su boca. Después de prenderlo y juzgarlo, le dieron muerte; nadie se preocupó de su descendencia. Fue arrancado de la tierra de los vivientes, y golpeado por la transgresión de mi pueblo. Se le asignó un sepulcro con los malvados, y murió entre los malhechores, aunque nunca cometió violencia alguna, ni hubo engaño en su boca.” Isaías 53: 4-9.
Si hubiera algún pasaje de las Escrituras que los judíos probablemente quisieran modificar, es esta profecía de Isaías 53. Alex, un amigo judío, me dijo que durante Él no había oído ni una sola vez al rabino leer Isaías 53. Cuando se enteró de las profecías sobre Jesús, prometió estudiarlas y compararlas con lo que dice el Nuevo Testamento, el Injil. Imagínese su asombro: tuvo que llegar a la conclusión de que Jesús era realmente el Mesías del que hablaban sus propias Escrituras.
Desde entonces, se ha convertido en discípulo de Jesús.
3. Respeto por las Escrituras
Finjamos por un momento que judíos y cristianos han sido tan deshonestos como para querer cambiar la Biblia. ¿Qué habrían hecho? ¿Por dónde empezarían?
Seguramente habrían empezado por eliminar todo lo que no les beneficiaba y que podía darles una imagen negativa. Por ejemplo, para los judíos:
“El Señor se encariñó contigo y te eligió, aunque no eras el pueblo más numeroso, sino el más insignificante de todos.” Deuteronomio 7: 7
O:
Porque este es un pueblo rebelde; son hijos engañosos, hijos que no quieren escuchar la ley del Señor. A los videntes les dicen: «¡No tengáis más visiones!», y a los profetas: «¡No nos sigáis profetizando la verdad! Decidnos cosas agradables, profetizad ilusiones. ¡Apartaos del camino, retiraos de esta senda, y dejad de enfrentarnos con el Santo de Israel!»” Isaías 30:9-11
La existencia de estos versículos, incluso en ediciones contemporáneas, demuestra que se respetaba el contenido de la Biblia, incluso cuando no convenía a todos. Nadie ha propuesto “suprimir todo lo que pueda empañar nuestra imagen”. Todos queremos que la gente piense bien de nosotros. Los judíos nunca querrían que el mundo leyera que una y otra vez se rebelaban contra su Dios, y sin embargo sus Escrituras describen esta característica de su vida. No han arrancado esas páginas, ni las han “aireado” para evitar la vergüenza de que la gente vea cómo han sido realmente desde los errores de Abraham, los fracasos de Moisés, pasando por los grandes pecados de David, y luego su rechazo nacional a las palabras que Dios les dirigió.
Es peculiaridad distintiva de toda la Biblia no ocultar ninguna falta, ni siquiera de los profetas o los apóstoles, ni siquiera de los más grandes héroes bíblicos. Si sus debilidades siguen expuestas en las páginas de la Biblia, debe ser porque nadie las ha eliminado. No hay pruebas de que la Biblia haya sido modificada en modo alguno.
4. El elevado número de Biblias en circulación
Si el Nuevo Testamento hubiera sido falsificado antes del siglo VII, o incluso poco después, ¡las personas que intentaban fabricar una Biblia falsificada habrían tenido un grave problema! Habrían tenido que cambiar miles de manuscritos griegos que existían en cientos de lugares de todo el mundo. Habrían tenido que insertar o suprimir sus cambios en las miles de traducciones existentes entonces. Además, por si eso no fuera suficientemente difícil, tendrían que cambiar todas las citas de otros documentos que datan de finales del siglo I hasta la actualidad.
La idea es completamente inverosímil, por no decir absolutamente imposible de llevar a la práctica.
Imaginemos que los ejemplares originales manuscritos de un libro escrito por el Sr. Abdul-Aziz hubieran sido conservados por varias personas en una determinada ciudad. Algunas de esas personas son tus antepasados. Ahora imaginemos que estas copias fueran idénticas entre sí y se hubieran copiado fielmente del autógrafo, es decir, del documento real que el Sr. Abdul-Aziz escribió de su puño y letra.
Ahora viajemos en el tiempo e imaginemos un tercer escenario. Varios siglos después, en su época, hay alguien que dice que el libro del Sr. Abdul-Aziz ha sido alterado, adaptado, corrompido y cambiado a lo largo de esos siglos. Se hacía un poco aquí y otro poco allá, por lo que las ediciones impresas actuales ya no eran dignas de confianza.
Ahora posees el original, transmitido de padres a hijos. Utilizando este primer ejemplar, citado anteriormente, se podría interrogar a esta persona que pensaba que las ediciones actuales no eran de fiar. Podrías decir: “Espera, tengo la primera edición conmigo, vamos a comparar, ¡muéstrame entonces las falsificaciones en las ediciones actuales!”.
Todas y cada una de las copias del original podían compararse con él para ver cómo, cuándo, dónde e incluso quién y por qué se habían producido los cambios. Si no hay pruebas del cambio, el acusador debe echarse atrás y admitir que se ha equivocado.
Lo mismo ocurre con la Biblia. Las copias de los manuscritos originales, transcritas cuidadosa y minuciosamente, circulaban en gran número en la presunta época de la falsificación. Si alguien hubiera querido alterar el texto, habría tenido que ir de casa en casa y recuperar todos los ejemplares, y todos los ejemplares de todas las traducciones. Tendría que viajar por Europa, África y Oriente Próximo para llevar a cabo su maléfica tarea. A continuación, esa persona debe modificar sistemáticamente el contenido de cada copia. También habría sido necesario modificar todas las citas existentes de los cristianos que escribieron y citaron la Biblia en sus escritos desde finales del siglo I en adelante.
¿Es esto remotamente posible? ¡No!
Incluso si una copia o traducción hubiera sufrido alguna alteración, la comparación con los demás documentos en circulación habría permitido detectar inmediatamente el error. Con miles de documentos diciendo lo mismo, un fraude se descubriría fácilmente. Sin embargo, ¿qué descubrimos? Descubrimos que las copias de los originales, las traducciones y las citas de los primeros escritos son completamente coherentes. En un tribunal imparcial la decisión sería clara. Nadie ha cambiado los documentos originales del Antiguo y del Nuevo Testamento.
5. Confirmaciones arqueológicas
Muy a menudo, los detalles históricos de la Biblia han sido confirmados por la arqueología. Por ejemplo, un descubrimiento de gran interés ha sido el de las tablillas de los reyes de Asiria descubiertas durante las excavaciones de la ciudad de Nínive. Son placas de arcilla grabadas que datan del siglo VIII a.C. En ellas se mencionan las expediciones militares dirigidas por los asirios contra varios reyes de Israel. Se enumeran los nombres de estos reyes, así como la cantidad de oro y plata que debían pagar como tributo. Hasta estos descubrimientos, sólo la Biblia mencionaba los nombres de estos reyes y, como consecuencia, ¡algunos afirmaban que eran legendarios!
En cuanto al Nuevo Testamento, se ha demostrado que los nombres de contemporáneos de Jesús, como Herodes el Grande (rey de Judea y Samaria), Poncio Pilato (gobernador romano) y Caifás (sumo sacerdote) coinciden totalmente con los nombres y fechas mencionados en la Biblia.
Estos son sólo dos de los innumerables descubrimientos realizados en Oriente Próximo que ponen de relieve la exactitud de las referencias históricas de la Biblia.
Según el Dr. Nelson Glueck, uno de los arqueólogos más reconocidos: “Se puede afirmar formalmente que ningún descubrimiento arqueológico ha contradicho jamás un texto bíblico. Muchos hallazgos arqueológicos confirman las afirmaciones históricas de la Biblia, ya sea en líneas generales o incluso en detalles concretos. (Nelson Glueck, Ríos en el desierto (Nueva York: Grove, 1960), 31.)
6- La unidad del mensaje bíblico
Dado que la redacción de los 66 libros de la Biblia se ha extendido a lo largo de un periodo de más de 1.400 años y es obra de unos cuarenta autores de diversa procedencia social y cultural, originarios de tres continentes y que emplearon tres lenguas distintas, cabría esperar encontrar incoherencias y contradicciones entre ellos, tanto en su visión de Dios, el hombre, la creación, la cultura, como de la salvación y la vida.
Lo sorprendente de esta colección de 66 libros reunidos en uno solo, la Biblia, es que muestra no sólo una unidad general, sino una unidad coherente y específica. A lo largo del extenso periodo histórico que abarca la Biblia, se puede observar que las descripciones de Dios, el Hombre, la salvación, el cielo, el infierno y cualquier otra área que toquen las escrituras nunca se contradicen entre sí.
Las escrituras judías, como se cree que son, apuntan hacia un Salvador prometido, enviado por Dios que ofrecería su vida como sustituto sacrificial por los pecadores. Las escrituras cristianas, como se cree que son, miran hacia atrás, hacia el cumplimiento de esa promesa. La fe de Abraham esperaba la llegada del Mesías. Mi fe se remonta al Mesías real.
Como hemos aprendido antes. El Antiguo y el Nuevo Testamento son dos labios, pero hablan con una sola voz sobre nuestro Dios y nuestra relación con Él mediante el sacrificio del Salvador prometido a Adán, Abraham, Moisés y David, junto con todos los demás profetas anteriores.
Si hay diferencias de forma o estilo, lo cual es normal en un libro escrito a lo largo de más de un milenio, no hay diferencias sustanciales. Esta unidad, esta cohesión del contenido de la Biblia se habría roto si se hubiera falsificado.
Por supuesto, los malintencionados siempre acaban encontrando en la Biblia lo que quieren encontrar. Tergiversan las declaraciones para crear contradicciones e incoherencias imaginarias, pero en muchos casos. Estas contradicciones sólo son aparentes y fracasan por completo cuando se contemplan dentro de su contexto. Muchos tienen razones tendenciosas para encontrar contradicciones. Una persona lo expresó así: “El problema de la Biblia no es que se contradiga, ¡el problema es que nos contradice!”. Si creo ciertas cosas sobre Dios, o si sigo una religión que difiere de la Biblia, tengo un problema. O bien tengo que decir que he rechazado totalmente la Biblia, y que he inventado una nueva religión, o bien tengo que decir que mis enseñanzas son verdaderas y que en lo que difieren de la Biblia, es la Biblia la que ha sido cambiada.
Los cristianos siempre han aceptado que errores ortográficos muy pequeños y accidentales hayan pasado de una copia a otra. Sin embargo, como tenemos tantos manuscritos, sabemos que lo que tenemos hoy es casi al pie de la letra exactamente lo que se dio originalmente.
7. Dios conserva su Palabra.
En inglés a veces decimos que la gente quiere tanto su pastel como comérselo. La gente quiere utilizar un argumento que defienda su propia postura, pero rechaza el mismo argumento para los demás. Este es precisamente el caso del argumento utilizado por los eruditos musulmanes sobre el Corán. Argumentan que Dios la preservó de la corrupción. Argumentan y afirman que Dios nunca permitiría que Su palabra fuera corrompida.
Aunque luego aceptan que la Torá y el resto del Antiguo Testamento, y el Injil fueron escritos y eran palabra de Dios, argumentan asombrosamente que Dios no pudo impedir ni impidió que los hombres corrompieran estos escritos sagrados.¿Cómo pueden afirmar que Dios lo impide para un libro pero no lo hace para los demás? Es una contradicción total en su forma de pensar.
Como mu’min (creyente en Dios), no puedo concebir cómo la Palabra de Dios pudo haber sido cambiada por humanos ignorantes, débiles e inconsistentes. Dios, el Creador de todas las cosas, el Todopoderoso, el Omnisciente ha inspirado. Puesto que es Dios, tiene todo el poder para preservar su Palabra de toda corrupción y cambio. Esto es lo que dice el profeta David (Dawud) en Zabur:
Tu palabra, Señor, es eterna, y está firme en los cielos. Salmo 119.89
La hierba se seca y la flor se marchita, pero la palabra de nuestro Dios permanece para siempre.”. Isaías 40: 8.
Jesús lo confirma con estas palabras:
No penséis que he venido a anular la ley o los profetas; No he venido a anularlos, sino a darles cumplimiento. Os aseguro que, mientras existan el cielo y la tierra, ni una letra ni una tilde de la ley desaparecerán hasta que todo se haya cumplido. Todo el que infrinja uno solo de estos mandamientos, por pequeño que sea, y enseñe a otros a hacer lo mismo, será considerado el más pequeño en el reino de los cielos; pero el que los practique y enseñe será considerado grande en el reino de los cielos. Mateo 5:17-19
“El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras jamás pasarán. Mateo 24:35
Si “la Palabra de Dios permanece para siempre”, entonces Dios no puede permitir que se altere su revelación escrita. A lo largo de los siglos, Dios se ha mantenido fiel a sí mismo, lo que ha declarado permanece invariable.
¿Qué podemos decir a quienes afirman que la Biblia ha sido modificada? Les pedimos que nos lo muestren:
¿Quién ha sido?
¿Cuándo se hizo? Y sabemos que Mahoma nunca dijo que se había cambiado, así que deben mostrar dónde se cambió después de los días de Mahoma.
¿Por qué se hizo?
¿Dónde se hizo? ¡Muéstranos los cambios!
¡El que dice que la Biblia ha sido cambiada está en conflicto con la historia, la razón y la teología!
No se dan cuenta de que no sólo están argumentando de forma incoherente con su propia postura respecto al Corán, sino que están haciendo una afirmación sobre Dios. Están diciendo que Él no hizo, y por lo tanto no podía, impedir que los hombres malvados añadieran o suprimieran de la palabra que Él había dado a la humanidad.
Yo, al igual que todo cristiano de épocas anteriores, creo en el Dios que inspiró, confirmó y protegió Su Palabra. Nunca me arriesgaría a provocar su ira infinita alterando su palabra inerrante e infalible. Que los que afirman que la Biblia puede haber sido falsificada examinen y consideren dónde está la verdadera blasfemia. Los que siempre parecen tener esa palabra en la boca pueden descubrir que son los más culpables de ello. Al decir esto, no me refiero a Mahoma (el profeta del Islam), pues estoy convencido de que nunca mencionó que la Biblia hubiera sido falsificada en el sentido que hoy afirman los musulmanes .
Vuelvo a mi afirmación anterior. La Biblia no se contradice, pero sí crea este problema: nos contradice a ti y a mí. Expone nuestros errores y pecados. Pero, afortunadamente, también habla de la respuesta de Dios. El Mesías prometido y su muerte sacrificial por los pecadores es el tema central y constante de los libros sagrados judíos y cristianos, el Antiguo y el Nuevo Testamento.